昆明西山区·翠羽丹霞商铺的介绍及房价信息归纳如下：

一、商铺概况
小区名称：翠羽丹霞商铺
地理位置：位于昆明市西山区丹霞路122号，地处繁华地段，交通便利。
周边配套：
教育：周边有遐海国学艺术幼儿园、棕树营小学、昆明师范高等专科学校附属中学等多所学校，教育资源丰富。
医疗：周边有多个医院和诊所，为居民提供医疗保障。虽然三甲医院数量不多，但整体医疗配套优于区域均值。
购物：周边有V PARK、悦云天地购物公园等多个购物中心，以及众多超市和便利店，购物便利。
休闲：周边有多个公园和绿地，如丹霞科普公园、民族团结亭等，为居民提供休闲娱乐场所。
二、房价信息
房价概况：翠羽丹霞商铺的房价受多种因素影响，包括商铺位置、面积、装修程度等。因此，具体房价可能因商铺而异。
参考价格：根据链家网的数据，翠羽丹霞小区有二手房源出售，但具体商铺的售价需要咨询房产中介或开发商。例如，有二手房源推荐中提到的翠羽丹霞2室2厅二手房售价为12424元/㎡，3室2厅二手房售价为10661元/㎡，但这些数据可能随时间变化而有所不同。对于商铺而言，其售价可能更高，具体需根据实际情况而定。
三、购房建议
市场调研：在购买翠羽丹霞商铺前，建议进行充分的市场调研，了解当前房地产市场行情和趋势，以及该区域的商铺价格和租金水平。
实地考察：亲自前往商铺进行实地考察，了解商铺的实际情况和周边环境。特别是要注意商铺的位置、面积、层高、装修程度等因素。
价格协商：与房东或中介进行价格协商时，要充分了解市场行情和价格趋势，争取获得最优惠的价格和条件。同时要注意核实商铺的产权、面积等信息，确保交易合法合规。
合同签订：在签订购房合同时，要仔细阅读合同条款和内容，确保自身权益得到保障。特别是要注意合同中的违约责任、交付时间等关键条款。
综上所述，昆明西山区·翠羽丹霞商铺地理位置优越，周边配套设施完善，是一个值得投资的商铺项目。但在购买前需要进行充分的市场调研和实地考察，以确保购房决策的合理性和安全性。